التخطي إلى المحتوى الرئيسي

المشاركات

عرض المشاركات من 2017

[ترجمة] حتى الآن (يعجبني) - سونغ شي كيونغ

حتى الآن ( يعجبني ) - سونغ شي كيونغ موسيقى مُصاحبة " كيف كنتِ طوال هذه الفترة؟ " لم أستطع أن أسألكِ هذا ... محض " مرحباً " خرقاء ... هي تحية انفرجت لها الأسارير إلا إنها كانت تحية قصيرة للغاية، انتهت بسرعة ... وقد رأيتُ أسفاً مبهماً . لا بأس… لا بأس…لقد مر بعض الوقت ... لم يكن سبب عدم ابتسامي حين رأيتك ضغينة أحملها تجاهك . لا بأس… لا بأس… فقد أردتُ سؤالك فقط… أأنا ذكرى دافئة بالنسبة لكِ كذلك؟ لقد اتفقنا على أن نكون ختام أحدنا الآخر… لكننا كنا محبين تقاطعت دروبهم فحسب… الأمور التي رغبت بمنحها لكِ… ولم أستطع… ما زالت مقيمة في قلبي… لذا رغم إنكِ رحلتِ ... أنا ما زلت أحوم هنا . لا بأس… لا بأس…لقد مر بعض الوقت ... لم يكن سبب عدم ابتسامي حين رأيتك ضغينة أحملها تجاهك . لا بأس… لا بأس… فقد أردتُ سؤالك فقط… أبكيتِ ولو قليلاً من أجلي كذلك؟ هناك الكثير الذي أود قوله لكنكِ استدرت بالفعل، ولا يمكنني أن أمسك بكِ . لا بأس… لا بأس… لقد مر بعض الوقت الآن… إن شعرتِ بالراحة بمقدار الوحدة التي قاسيتها… لا بأ

رجل عادي

رجل عادي موسيقى مصاحبة أنا محض رجل مكتب عادي أحياناً يبدو لي الأمر إنني أقل من ذلك دائماً مشغول... دائماً متعب... من الساعة الثامنة صباحاً حتى السادسة مساءً وقتي وفكري ليسا لي...  أعمل في مكتب، لكنني أحمل أغراضاً ثقيلة من أجل العمل أحياناً... أركض في الأرجاء... وأتقبل إهانات وتوبيخ من مختلف الأشخاص،  مدراء أو عملاء... لا يهم... المهم إن علي أن أحتمل... هكذا عشت في سنيني السابقة...  وهكذا سأعيش في السنين القادمة...  حتى أتجنب الألم الذي لا يمكنني تغييره...  حتى لا أسقط في ديون تجعل حياتي أكثر بؤساً... كل الناس تعيش هكذا... الاقتصاد سيئ...  لن أفكر بمن هم أعلى...  لن أفكر بمن هم أدنى... على أي حال لن أستطيع مساعدتهم.  قلبي مثلي عادي أيضاً... أمور كـ"الحب" لا يعرفها...  ولن يعرفها لأنه عادي للغاية...  ربما حين يحب هذا القلب سيصيبه الطمع...  سيحلم بحياة أفضل... حياة سعيدة...  وهذا سيعذبني...  ولأني رجل عادي سأتزوج من فتاة الحي التي تسكن بجانبنا... أمي تحبها... تقول إنها طيبة... وخصبة ستنجب لي الأطفال خصوصاً الذكور منهم...  وهكذا سيستمر نسل ه

أغنية الربيع والأمل

أغنية الربيع والأمل ستتفتح الأزهار يوماً... سنخلع هذه السترة الثقيلة... فستقبل الشمس برفقة رياح الربيع، وسنبتسم كأننا لم نبتسم قبلاً... سنستلقي على العشب كأننا لم ننم قبلاً... ونشعر بالعشب الندي يلمس خدينا ليداعبنا... وسيخلع الربيع علينا حلته البديعة فتشرق وجوهنا... سنراقب الطائر البعيد يخترق السحب في الأعالي... وتنبض قلوبنا حتى الحناجر شوقاً إلى الحرية... سمانا السامرائي ١٧/١٠/٢٠١٧ Tweet Share on Tumblr

ما هو النضج؟

أهو النضج يا ترى؟ حين تريد أن تشكو تفاصيل يومك البسيطة تشعر بالخجل لأنها سخيفة... في الحقيقة لا تجد أحد لتشكو له الجميع يحتاجك ليشكو لك... تسمع الشكوى طوال الوقت.  هل هو النضج يا ترى؟  حين يكون خيارك الوحيد أن تكون قويا حتى وإن كان التعب اخترق عظامك. هل هو النضج يا ترى؟ حين تلتفت للتتحدث مع من تحبهم فترى إن جميعهم هاجروا، تغيروا، أو غادروا العالم. 2:19م 27/9/2017  ما هو النضج بالنسبة لك؟ أخبرني في التعليقات.  Tweet Share on Tumblr

حلمي

حلمي... حلمي أجبني أشعر إن أمسك بك لكننا لا نلتقي هل قدرنا حزين مثل قدر جبلين يربط بينهما جسر ينظران لبعضهما بحسرة لا يستطيعان أن يتعانقا ولا يستطيعان أن يرحلا بعيدا لينسيا بعضهما؟ حلمي... حلمي هل لكَ أن تجبني؟ متى سنلتقي؟ لقد أنهكت رؤيتك تلوح أمامي تشعرني بالحزن أكثر.  حلمي... حلمي فلتجبني 2:05م 27/9/2017 سمانا السامرائي Tweet Share on Tumblr

أسئلة من الصديقة باشة الرشيد

‏ ما هي نقطة البداية أو ما هو الكتاب الذي حثك على الكتابة ؟ نقطة البداية قصص جدتي ( رحمها الله ) قبل النوم، كنتُ استمتع جداً بطريقة سردها للقصص، كتبتُ قصص ولكنها غير منتهية لأني كنتُ أجدها سيئة فطموحي كان المثالية، أما أول قصة كاملة كانت قبل 11 سنة حين شاهدتُ دراما ولم تعجبني نهايتها لذا كتبتُ قصة موازية لقصة الدراما الأساسية بنهاية كما أحب . لماذا تكتبين؟ هو سؤال عميق ومحير ومتشعب، لماذا أكتب؟ أحياناً يبدو لي الجواب واضحاً، وأحياناً أشعر إنني لا أعرف لمَ أفعل هذا… حين أفكر بالأمر أنا لا أعرف شيئاً كما أعرف الكتابة لذا ربما أنا أكتب لأن الله منحني القدرة على ذلك دون غيره من الأشياء، في كثير من المرات أقرر أن يكون ما في يدي آخر عمل لي لكنني أعود كالفصول التي لا بد لها من تغير وحلول مجدداً . أكتب لأن حياتي باختصار هي الكتابة . لأنني أشعر بأن الأرض تستحيل جنة حين يراسلني أحد ما ليخبرني كم هو مستمتع بما أكتب، أو كم هو متأثر بنص قرأه لي، ويدعو لي بالنجاح والتوفيق . لأنني حين أنسى ما أكتب، وأعود للقراءة ما كتبت تبدو لي قصصي التي أكتبها هي النوع ال

رسالة إلى الذين أحبهم

رسالة إلى الذين أحبهم مرحباً جميعاً هذه سمانا السامرائي سمانا التي تعرفونها تهوى الأدب، ولكنها ما زلت تفتقر للكثير، ومع هذا أنتم تدعمونها وتشجعونها دائماً، وتمطرونها بكلماتكم الرقيقة ودعواتكم الجميلة. سمانا التي تبدو كمجنونة بالكتابة أحياناً، ومع هذا أنتم تخبرونها إنها رائعة . سمانا التي قد لا تجيد التعبير عن امتنانها، ولكنكم تتفهمون إنها دائماً شاكرة لكم من أعماقها لمتابعتها، ومساندتها، ولكل كلمة عذبة قلتموها في حق ما تكتب، وتعمل بجهد دائماً كطريقة للشكر لدعمكم . يقال إن أهم علاقة يعيش من أجلها الكاتب هي علاقته الودية مع قرائه، هي نَفَسه، هي دقات قلبه، هي حياته، وأنتم أيها الأصدقاء منحتموني حياة أوسع وأكبر مما يمكن تصورها، أحتفظ بكل تعليقاتكم وأعود لها متى ما أصبحت الحياة صعبة وجرفتني بعيداً عن الكتابة، ومتى ما شعرتُ إني لا أستطيع الكتابة، كيف يمكنني التوقف عن الكتابة بعد أن أقرأها؟ إنها تدفئ قلبي، وتعيد لي روحي، وتمنحني الدافع والاستمرار، أدرك إن هناك من يقرأ هذه الكلمات المتواضعة، ويحبها، وقد تساعد قلبه على البهجة أو التعافي، وهذا شرف عظيم تمنحوه لي . مسيرة أح

coffee boy feat.ha eun -سأكون بجانبك [ترجمة]

الفتاة : من سيواسي قلبي؟ من سيعلم بما أشعر به؟ الجميع يبدو لي إنهم يضحكون علي… لا يوجد من أتكئ عليه… الآن فقط أخبرتُ نفسي إن الأمور أصبحت لا بأس بها… واعتقدت إني سأعتاد على الوضع… عندها وجدني اليأس مجدداً… وأغمي علي وبقيت وحيدة . الفتى : أنا سأكون بجانبكِ سأخبركِ إن كل شيء على ما يرام ... وإن كل شيء سيكون أفضل ... وأنتِ ستشرقين ... أنتِ بالنسبة لي عزيزة . في اليوم الذي يبدو فيه إن كل شيء انتهى تذكري صوتي… لا بأس… كل شيء سيصبح أفضل… وأنتِ بالنسبة لي أعز شخص على قلبي . ترجمة: سمانا السامرائي 13/6/2017 Tweet Share on Tumblr

ليلى والذئب

ليلى والذئب - معلمي - نعم يا صغيرة - ما موضوع درسنا لليوم؟ - الوفاء.  - ولماذا تتنكر بزي الذئب الذي أكل ليلى؟  - لأنه يحب ليلى واحدة في حياته ... وهو لم يأكلها ... لقد كان يتبعها بالأرجاء لأنه لا يستطيع الابتعاد عنها، لقد رغب في حمايتها من الخطر أيضاً . - إذن لمَ خافت ليلى؟ - كانت غبية حين استمعت لكل الزيف الذي قيل لها. 5:00 م 4/5/2017 سمانا السامرائي Tweet Share on Tumblr

ظلالكِ

استلقي على سريري بعد يوم طويل متعب من التفكير بكِ. فأجدكِ في خيالي، على الجدرانِ على وسادتي في مسلسلي اليومي في مذيعة الأخبارِ في كأس الماءِ وظل يتعاظم في الضياءِ أصبح الأمر عصيباً علي لقد افترقت طرقنا، ولكنكِ ما زلتِ حاضرة معي كما لم تكوني من قبل في سكوني واضطرابي في الوحدةِ والزحامِ في حزني وابتهاجي أنتِ تتخللين كل جزء مني، ولا يمكنني إلا أن أسلم بذلك  ما نفع هروب السمك من الماء؟  وما نفع محاولاتي في الهروب من ذكرياتك؟  وحدي أتعذب بينما أنتِ تبدين سعيدة، بل أظنكِ وقعتِ في حب رجل آخر، وعملتِ عملا آخر، وقصصتِ شعرك الطويل فأصبحتِ امرأة أخرى... وجهكِ يطفح حيوية وبهجة وجمالاً هل كنتِ تبغضيني بهذا القدر؟ كنتِ شاحبة وعيناك غائرتين حين كنا معاً لم تعودي تبدين كما أعرفكِ... لسنا غريبين عن بعض، ولسنا نعرف بعض ما نحن إذن؟ هل أحييكِ حين ألاقيكِ؟ أم أغض الطرف؟  هل أدعي أنه لقاؤنا الأول وأقول "سررتُ بمعرفتكِ؟"  لن أصبح ملتصقاً كالعلكة لا تخافي اذهبي إلى حيث اعتدنا الذهاب  لن أكون هناك...  أ

خيط المحبة

خيط المحبة مؤخراً اكتشفتُ أمراً في غاية الرعب والبشاعة، اكتشفتُ إننا نتحول إلى مخلوقات أنانية مقيتة، وأن المحبة تتسرب من بين أيدينا، ودائماً ما نذكر الماضي على إنه زمن مفعم بالحب عاش فيه أناس نرغب في الحصول على كثير من أمثالهم في العصر الحالي. قضيتُ وقتاً طويلاً أبحثُ عن المحبة حولي، أين اختفت؟ أين رحل الأصدقاء الحقيقيون ؟ أين رحل شعور الأُلفة الذي يجمع العائلة الواحدة، وأبناء الحي الواحد، والمدينة الواحدة، والدولة الواحدة، والعالم الواحد؟ بدأ بحثي عن المحبة لأني وجدت نفسي وسط عالم غريب، لا يمكنني حتى تخيل طلب المساعدة من احدهم، وما جعلني أبدأ بحثاً حقيقياً هو إني ذات مرة حدث وإن دُهشت لأن أحدهم كان مهذباً جداً في التعامل معي، حينها قلتُ لنفسي " أي عالم هذا الذي تصيبنا ندرة الأشياء الجيدة بالدهشة، بينما تَقَبّلنا بالكامل كل الأمور السيئة، كأنه أمر واقع لا مناص منه؟". حين سألت العالم حولي مراراً وتكراراً عن تلك المحبة، لم يجبني ذلك العالم، وعوضاً عن ذلك بدأ بتجفيف المحبة داخلي، وجعلي مثل الآخرين تماماً، أنانية، غير واقعية، ادعي إني المتألمة الوحيدة في الحياة، لا أ

كلمات مترنحة

كلمات مترنحة   خطواتي المترنحة عند الفجر قليل من الاضواء الخافتة وكثير من الظلال... مرة أخرى يعاودني ألم المعدة  إنه ألم فتاك مدمر  إنه ركلة من الحياة لي... في معدتي أنا أعلم! أنا أشعر به كلما واجهت الحياة بشجاعة وقوة معدتي العزيزة هلا رأفت بي؟  صياح الديك وصراخي المكتوم خوفا من إيقاظ أحدهم أم تراه طول الألم ما جعلني واهنة للحد الذي ذاب فيه صوتي في صدى الأعاصير الموسمية  وتفتت ثم غادر مع ذرات الغبار ضمن عاصفة رملية ليذهب في صحراء العدم؟ مع هذا شعرتُ بالإنتعاش... على الأقل هناك من يصرخ نيابة عني... هناك من يصرخ إيذانا بالسعادة لا ألم... بالبداية لا الختام كم كان هذا منعشاً! ويا لي من مُنَعّمة! تلاطم الرياح كأمواج بحر وأصوات العصافير التي تتخللها... كلها حملتني لعالم الأحلام... حيث أكون طيراً صغيراً... أو ريحاً باردة تهب على هذه الأرض... فتعيد لها الربيع والحياة. أيتها الحياة لستُ متمسكة بك أيتها الحياة لا أبحث عن الكثير  ما أريده هو أن تكون روحي الطائرة في مكانها المناسب علي أن أحلق!

رحلتِ

رحلتِ لم تتوقف الحياة بعدك رحلتِ ما زال علي أن أكمل رحلتي وأنت قد رحلتِ رغم إنني ما زلت لا أرغب في تحقيق ما تمنيته لي رحلتِ رغم إني تخيلت أياما واياما طويلة من العناية بك رحلتِ قبل إن تري ما أردت رؤيته بشدة رحلتِ رغم إن قلبي لم يكن مستعد لذلك رحلتِ رغم إن لا أحد لأستشيره بعدك رحلتِ رغم إنني ما زلت بحاجة دعواتك المجابة رحلتِ رغم إن عيني جفت قبل أن أبكي بقدر شوقي رحلتِ رغم إني ما زال بي أمل إنني قد أجدتك على سجادتك حين أدخل الغرفة رحلتِ رغم إني ما زلت أنتظر كلماتك التي تحث على الصلاة كلما نادى المنادي "الله أكبر" رحلتِ رغم إني ما زلت أنتظر توبيخك لي بشأن استعمال جوالي الذي تكرهين رحلتِ رغم إنني ورغم كل حبك لم أعاملك جيداً رحلتِ إلى حيث الراحة والسلام قرب بارئ روحك النقية رحلتِ إلى حيث ستصحبك دعواتي وصلواتي رحلتِ هلا انتظرتني بأناة سآتي لك قريباً إلى حيث رحلتِ Tweet Share on Tumblr

ماندو - طبق كوري

إنها المرة الأولى لي التي أكتب فيها تدوينة عن إعداد الطعام ، لذا أتمنى منكم أن تتفهموا افتقاري للكثير في هذا المجال. أكتب هذه التدوينة لأن الكثير سألني كيف أعددتِ الماندو؟ لذا وددت مشاركة طريقة هذا صنع الطعام اللذيذ والممتع معكم. مكونات العجينة🍚: -كوبين من الطحين -2/3 كوب ماء -رشة ملح طريقة تحضير العجينة: تُخلط المكونات بملعقة خشبية (لمَ ملعقة خشبية؟ لا أعلم، كان مكتوب بالوصفة الأصلية هذا وتبعتها، وحصلت على نتيجة نهائية جيدة وهذا سبب كافي للتمسك بهذه الملعقة حتى لو لم يكن لها فائدة حقاً)  حتى تتماسك، ثم تُعجن باليد لخمس دقائق، وتغطى، وتترك لنصف ساعة في درجة حرارة الغرفة، ثم في المجمدة لعشر دقائق ليسهل التعامل معها. *ملاحظة: بعض الوصفات المحسنة تحتوي على البيض والخميرة وقليل من الزيت، ولكني وجدت الوصفة الأساسية مثالية وليست بحاجة للإضافات. الحشو 1: - 1 جزر - كوب لحم مفروم (يمكنكم تجربته أيضاً مع التونة أو الدجاج) - 2 كوب فاصوليا - 2 فص ثوم - ربع بصلة مفرومة - جبن أبيض - طحينة - فلفل أسود - فلفل أحمر - ملح - زنجبيل الحشو 2: - 1