[ترجمة] يستمر في العيش - SG Wannabe

 يستمر في العيش - SG Wannabe 

رغم إنني أعيش لكني لستُ حياً حقاً

السماء بدونك تبدو مثل زنزانة بلا نوافذ 

رغم إنني أضحك لكني لا أضحك حقاً

إنني أبدو مثيراً للشفقة

أبدو كما لو كنتُ أبكي

أنا الذي رغم حبي لك لم أتمكن من اخبارك بذلك

لم أتمكن من برهنة ذلك حتى

لقد أفتقدك حتى حين كنتُ أغفو


حين تقاسي بينما تعيش

حتى ترتاح من الحزن الذي سببته لك

حين تتعب من البكاء

إن كان صعباً للغاية فقط لمرة واحدة هل ستتذكر ذلك؟

إنني أعيش


**

رغم إنني أضحك لكني لا أضحك حقاً

إنني أبدو مثيراً للشفقة

أبدو كما لو كنتُ أبكي

رغم إنني أحبك لم أتمكن من اخبارك بذلك

لم أتمكن من برهنة ذلك حتى

لقد أفتقدك حتى حين كنت أغفو

حين تقاسي بينما تعيش

حتى ترتاح من الحزن الذي سببته لك

حين تتعب من البكاء

إن كان صعباً للغاية فقط لمرة واحدة هل ستتذكر ذلك؟

إننا أجبرنا أنفسنا على الضحك

إننا أجبرنا أنفسنا على العيش

حتى لو كنتَ بجانبي، لكنتَ تذرف الدموع.


بينما تعيش

**
حين تقاسي بينما تعيش

حتى ترتاح من الحزن الذي سببته لك

حتى لو أردتَ حرقه، احرقه حتى لا يتبقى أي شيء

حتى تشعر بالراحة.


إنني أعيش.

-ترجمة: سمانا السامرائي 

۱/٣۱/٢۰۱٧ الثلاثاء 

۰۰:٥ م

Tweet Share on Tumblr